**english version below** Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, wir möchten Sie über geplante Wartungsarbeiten an unserem OpenStack-Cluster **dd8a.cloudandheat.com** informieren. **Wartungsfenster:** **[30.07.2026], [10:00] – [15:00] (MESZ)** * Was wird durchgeführt? Im Rahmen des Wartungsfensters werden die zugrunde liegende Kubernetes Plattform sowie die darauf betriebene OpenStack Umgebung auf aktuelle Softwareversionen aktualisiert. Die Updates enthalten Fehlerbehebungen, Sicherheitsupdates sowie Verbesserungen der Stabilität und Wartbarkeit der Plattform. Zusätzlich wird für den OpenStack Identity Service die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktiviert. Dadurch wird die Sicherheit der Benutzeranmeldungen erhöht und der Zugriff auf die OpenStack Dienste zusätzlich abgesichert. * Auswirkungen für Sie ** Während der Wartungsarbeiten kann es kurzzeitig zu Einschränkungen oder Unterbrechungen einzelner OpenStack Dienste kommen. ** Bereits laufende virtuelle Maschinen bleiben grundsätzlich in Betrieb. Verwaltungsoperationen (z. B. Erstellen, Löschen oder Ändern von Ressourcen) können während des Wartungsfensters vorübergehend eingeschränkt oder nicht verfügbar sein. ** Während der Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung kann es kurzfristig zu Einschränkungen bei der Anmeldung am OpenStack Dashboard sowie an der OpenStack API kommen. * Was sollten Sie vorbereiten? ** Vermeiden Sie nach Möglichkeit größere Änderungen an Ihrer OpenStack-Umgebung während des Wartungsfensters. Bei Rückfragen erreichen Sie uns unter **support@cloudandheat.com**. Mit freundlichen Grüßen Ihr Cloud&Heat Support Team --- Dear Customers, We would like to inform you about scheduled maintenance on our OpenStack cluster **dd8a.cloudandheat.com**. **Maintenance window:** **[30.07.2026], [10:00] – [15:00] (MESZ)** * What will be done? During the maintenance window, we will upgrade the underlying Kubernetes platform as well as the OpenStack environment running on top of it to current software versions. These upgrades include bug fixes, security updates, and improvements to the overall stability and maintainability of the platform. In addition, Two-Factor Authentication (2FA) will be enabled for the OpenStack Identity Service. This provides an additional layer of security for user authentication and helps protect access to the OpenStack services. * Impact for you ** During the maintenance window, individual OpenStack services may experience brief interruptions or temporary reduced availability. ** Existing virtual machines are expected to remain running. However, management operations (such as creating, deleting, or modifying resources) may be temporarily unavailable or limited. ** During the activation of Two-Factor Authentication, logins to the OpenStack Dashboard and the OpenStack API may be temporarily unavailable. * What should you prepare? ** Please avoid performing major changes to your OpenStack environment during the maintenance window whenever possible. If you have any questions, please contact us at **support@cloudandheat.com**. Best regards, Your Cloud&Heat Support Team Cloud&Heat Support Team Cloud&Heat Technologies GmbH Königsbrücker Straße 96 | 01099 Dresden +49 351 479 367 00 support@cloudandheat.com | www.cloudandheat.com Green, Open, Efficient. Ihr Cloud-Service- und Cloud-Technologie-Provider aus Dresden. https://www.cloudandheat.com/ Commercial Register: District Court Dresden Register Number: HRB 30549 VAT ID No.: DE281093504 Managing Director: Nicolas Röhrs Authorized signatory: Dr. Marius Feldmann